в концентрированной форме выражают многолетние раздумья Тургенева, его понимание основ человеческой жизни: жизни и смерти, любви как высшей формы бытия, внутри которой возможно слияние небесного и земного. «Стихотворения в прозе» — это история души писателя, рассказанная в лирических миниатюрах — сценах из жизни рассказчика. Тургенев увлекает читателя, предлагая пофилософствовать вместе с ним над самыми непростыми гранями человеческой жизни, объединяющими вопросы философии, морали, эстетики.
Китайский каллиграф Ло Лэй создал для каждого Стихотворения самостоятельный графический образ.
Тургеневские «Стихотворения в прозе» вдохновили на создание картин, зарисовок, эскизов молодого китайского художника Ло Си, выпускника Санкт-Петербургского художественного лицея им. Б. В. Иогансона при Российской академии художеств. Ло Си, представитель поколения уже XXI века, отразил на бумаге свои впечатления после прочтения и осмысления тургеневских миниатюр. Одновременно и китайский, и петербургский художник, Ло Си воспринял философские смыслы классической русской литературы, при этом сохранил черты национального характера и привнес энергетику современности.
Готовя книгу к изданию, все участники издательской группы заново открыли для себя И. С. Тургенева, наперебой цитируя запавшие в душу строки. Надеемся, что нам удалось соединить прошлое и настоящее, стихи и прозу, живопись и графику. Уверены, что книга займет достойное место на полках всех друзей России и Китая!